Sympathy for Ohio campus attacker's 'pain' triggers fury

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

fury 【名詞】 激怒

pain 【名詞】 痛み、苦痛

sympathy 【名詞】 同情、共感

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

Sympathy for Ohio campus attacker's

An Ohio State University administrator has provoked uproar after expressing sympathy for a student who carried out a campus rampage this week.

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

administrator 【名詞】 管理者、行政官、長官、役人、役員、運営管理官

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

provoke 【他動詞】 を怒らせる

rampage 【名詞】 暴れること

rampage 【自動詞】 1.荒々しく突進する 2.暴れる、たけり狂う

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

sympathy 【名詞】 同情、共感

university 【名詞】 大学

Ohio State University uproar campus

Stephanie Clemons Thompson reportedly wrote on Facebook that students should "find compassion" for the "pain" of business student Abdul Razak Ali Artan.

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

compassion 【名詞】 哀れみ、同情

pain 【名詞】 痛み、苦痛

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

Stephanie Clemons Thompson Abdul Razak Ali Artan

Nearly 1,500 people had signed a petition by Friday morning calling for Ms Thompson to be fired.

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

petition 【名詞】 嘆願、陳情

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Thompson

Eleven people were injured in Monday's car and knife attack in Columbus.

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

injure 【他動詞】 を傷つける

Columbus

"I pray you find compassion for his life, as troubled as it clearly was," Ms Thompson wrote, calling Artan a member of the Ohio State University "family".

Ohio 【名詞】 <地名>米国オハイオ州

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

compassion 【名詞】 哀れみ、同情

pray 【他動詞】 祈る

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

trouble 【動詞】 悩ます

university 【名詞】 大学

Ohio State University Thompson Artan

"Think of the pain he must have been in to feel that his actions were the only solution," the assistant director of residence life wrote in the now-deleted Facebook post.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

action 【名詞】 行動、活動、作用

assistant 【名詞】 助手

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

pain 【名詞】 痛み、苦痛

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

residence 【名詞】 住宅、居住

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

now-deleted

She went on to condemn students who shared images of Artan's dead body online and "celebrate his death".

celebrate 【動詞】 を祝う

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

death 【名詞】 死

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

online 【名詞】 オンライン

share 【他動詞】 を共有する

Artan's

The post ended with the hashtags #BlackLivesMatter and #SayHisName.

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

hashtags

The petition calling for Ms Thompson's dismissal says: "We cannot allow someone in her influential position to be an apologist to these acts of violent terror.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

petition 【名詞】 嘆願、陳情

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

terror 【名詞】 恐怖、テロ

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Thompson's dismissal apologist

"Stephanie Clemons Thompson used Facebook as a public platform to shame those who were grateful and relieved the terrorist was taken out so quickly, preventing even more unthinkable terror and destruction in his wake."

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

destruction 【名詞】 破壊、破滅

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

grateful 【形容詞】 感謝している、ありがたい

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

public 【形容詞】 公共の、公開の

quick 【形容詞】 速い、機敏な

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

shame 【名詞】 恥、残念なこと

terror 【名詞】 恐怖、テロ

terrorist 【名詞】 テロリスト

unthinkable 【形容詞】 考えられない、問題にならない、言語に［想像を］絶するような

used 【形容詞】 使い古した、中古の

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Stephanie Clemons Thompson

Benjamin Johnson, a university spokesman, told the BBC: "This post from this individual clearly is not an official statement of the university and represents her own personal viewpoint."

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

own 【他動詞】 を所有する、を認める

personal 【形容詞】 個人の

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

represent 【動詞】 を表す、を代表する

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

statement 【名詞】 声明

university 【名詞】 大学

viewpoint 【名詞】 観点

Benjamin Johnson

Authorities believe that Artan, a Somali-born refugee, who lived in Pakistan for seven years before coming to the US, may have self-radicalised online.

Authority 【名詞】 当局

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

Somali 【形容詞、名詞】 ソマリア人（の）、ソマリアの

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

believe 【他動詞】 を信じる

online 【名詞】 オンライン

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Artan Somali-born self-radicalised

The so-called Islamic state claimed him as their "soldier", but authorities say there is no evidence Artan was ever in direct contact with any terrorist organisation.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

evidence 【名詞】 証拠、証言

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

so-called 【形容詞】 いわゆる

soldier 【名詞】 兵士、軍人

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

terrorist 【名詞】 テロリスト

Artan

President-elect Donald Trump earlier this week tweeted that Artan, who arrived in the US with his family in 2014, "should not have been in our country".

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】 国、田舎

elect 【他動詞】 を選出する、選挙する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

president-elect 【形容詞】 大統領に当選した

President-elect Donald Trump tweeted Artan